仲夏時(shí)節(jié)，阿魯科爾沁草原一碧千里，風(fēng)景如畫(huà)。

　　在內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市阿魯科爾沁旗，牧民們?nèi)匀槐Ａ糁睾舆w徙、逐水草而居的游牧傳統(tǒng)。日前，浩大的游牧轉(zhuǎn)場(chǎng)大幕在原生態(tài)草原游牧區(qū)巴彥溫都爾蘇木開(kāi)啟。2000多戶牧民趕著14.61萬(wàn)頭（只）牲畜從定居點(diǎn)出發(fā)，前往水草豐美的夏營(yíng)地。

　　遷徙路上，他們?cè)竭^(guò)重重山巒、跨過(guò)多條河流。從最早的勒勒車、套馬車，再到三輪和四輪車，如今，牧民們開(kāi)上了農(nóng)用卡車，有的牧民還會(huì)給牲畜訂上“專車”，不到1天時(shí)間就能抵達(dá)夏營(yíng)地。

　　巴彥溫都爾蘇木在轉(zhuǎn)場(chǎng)沿途設(shè)立1個(gè)敖特爾（蒙古語(yǔ)意為“轉(zhuǎn)場(chǎng)”）黨群服務(wù)中心、3個(gè)服務(wù)驛站，80多名黨員干部、工作人員和40多輛服務(wù)保障車為遷徙途中的牧民們飲食起居保駕護(hù)航。

　　圖片除標(biāo)注外，均為新華社記者連振攝

　　《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2023年07月11日 第 12 版）