中新網(wǎng)北京4月20日電 (記者 應(yīng)妮)在高級(jí)病房里，兩位身份懸殊的病人同護(hù)士、探訪者們發(fā)生一個(gè)個(gè)啼笑皆非的謊言和沖突，讓觀眾在嬉笑之余不由得開(kāi)始思考。作為一出現(xiàn)代戲，戲劇《高級(jí)病房》傳承了果戈里的諷刺、契訶夫的憂傷。

　　《高級(jí)病房》出自俄羅斯編劇亞歷山大·卡洛夫金之手，2017年在本國(guó)首演并掀起觀演熱潮。亞歷山大·卡洛夫金創(chuàng)作過(guò)多部戲劇及影視作品，其中電視劇《情迷彼得堡》被中國(guó)觀眾所熟知和喜愛(ài)。此次是他的戲劇作品首度被搬上中國(guó)舞臺(tái)。

　　排演國(guó)外戲劇，如何既保持作品的原汁原味，又符合中國(guó)觀眾的審美習(xí)慣，一直是創(chuàng)排時(shí)的難點(diǎn)。

　　19日的媒體探班現(xiàn)場(chǎng)笑聲不斷。徐小朋表示，這部作品本身有著生活化的臺(tái)詞，既不復(fù)雜也不過(guò)分夸張，這就要求二創(chuàng)時(shí)在還原語(yǔ)言特點(diǎn)、尊重原作精神的基礎(chǔ)上，去找到一種適合中國(guó)觀眾欣賞的節(jié)奏，挖掘喜劇內(nèi)核，傳遞一種全新的喜劇樣式，帶給觀眾更多元的戲劇選擇。

　　“以往我們對(duì)傳統(tǒng)喜劇的認(rèn)識(shí)，更多是在情節(jié)和表象上，這一類喜劇需要依附外部情節(jié)、外部動(dòng)作去實(shí)現(xiàn)，而《高級(jí)病房》的喜劇性還包含人本性的荒謬，是一種文學(xué)上更深層的幽默。”徐小朋說(shuō)，展示文學(xué)上的幽默，挖掘喜劇背后的深刻思想，最終以幽默的畫面呈現(xiàn)在舞臺(tái)上是此次創(chuàng)排的目標(biāo)，再配合燈光、舞美、音樂(lè)等方面的全新創(chuàng)造，最終更能符合當(dāng)下中國(guó)觀眾的審美。

　　他認(rèn)為《高級(jí)病房》的戲劇魅力除了其喜劇性，也很大程度體現(xiàn)在思想性上，可以讓每個(gè)觀眾在獲得笑聲的同時(shí)，忍不住去尋找笑聲背后的意義。“生活原本就是多層次的，人物性格也不能單一而論，在利益、金錢、謊言面前，劇情總會(huì)發(fā)展成荒誕可笑的鬧劇。”

　　實(shí)力派陣容加盟該劇也為作品提供了創(chuàng)作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。《高級(jí)病房》云集了一批觀眾熟悉的實(shí)力派老將和近年來(lái)嶄露頭角的舞臺(tái)新生力量，其中既有北京人民藝術(shù)劇院一級(jí)演員張萬(wàn)昆，中國(guó)國(guó)家話劇院一級(jí)演員趙小川、張喜前，知名演員王瀾，也有頗具舞臺(tái)實(shí)力的青年演員崔永平、劉星陽(yáng)、張嘉文。

　　作為一部語(yǔ)言節(jié)奏快，高潮迭起的喜劇，《高級(jí)病房》十分考驗(yàn)演員的臺(tái)詞功底。張萬(wàn)昆、趙小川等藝術(shù)家們不僅將自己的臺(tái)詞精雕細(xì)琢，也為劇組其他演員進(jìn)行了示范。“在記名字這個(gè)問(wèn)題上我可是鬧了不少的笑話，但也下了不少功夫。”主演之一的趙小川笑言。

　　據(jù)悉，該劇將于5月10日在武漢琴臺(tái)大劇院進(jìn)行首演，并以此開(kāi)啟2022年全國(guó)保利劇院巡演旅程。(完)