西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）向全區(qū)發(fā)放《公共服務(wù)領(lǐng)域藏文譯寫規(guī)范》

　　近日，西藏自治區(qū)藏語委辦（編譯局）向全區(qū)發(fā)放《公共服務(wù)領(lǐng)域藏文譯寫規(guī)范》（以下簡稱《規(guī)范》）。

　　據(jù)了解，《規(guī)范》為通用類（含功能設(shè)施、警示警告、限令禁止、指示指令、說明提示等）和道路交通、公共交通、旅游、文化、娛樂、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業(yè)、金融服務(wù)等常用服務(wù)領(lǐng)域的22類公共服務(wù)信息提供了規(guī)范譯文4200余條。《規(guī)范》內(nèi)容較為全面，指導(dǎo)性、實(shí)用性強(qiáng)，是西藏公共服務(wù)領(lǐng)域藏文翻譯的基礎(chǔ)性規(guī)范。

　　《規(guī)范》的發(fā)布，將更好發(fā)揮其基礎(chǔ)性、引導(dǎo)性作用，進(jìn)一步規(guī)范和統(tǒng)一西藏公共服務(wù)領(lǐng)域的藏文譯寫，有助于提升社會(huì)用字規(guī)范化水平，營造良好的語言文字環(huán)境。