西藏傳統經典“八大藏戲”已完成六部改編工作

　　“唐蕃聯姻如那雪山王，聯姻至親永駐譽天下，唐蕃聯姻如那雪山后，至親永駐譽天下。”在一片幸福吉祥的音樂聲中，文成公主與松贊干布在布達拉宮腳下順利完婚，舞臺的大幕緩緩落下……近日，改編傳統藏戲《文成公主》首場公演圓滿結束。

圖為10月20日，改編傳統藏戲《文成公主》首場公演在拉薩圓滿落幕。中新社發 扎西羅布 攝

　　10月21日，西藏自治區藏劇團團長班典旺久介紹，歷經八年，藏劇團“八大藏戲”數字化舞臺化影像資料建設保存工作已經完成六部。

　　深受藏族民眾歡迎的藏戲，距今已有600多年歷史，被譽為藏文化的“活化石”，2009年入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。其中，藏戲傳統劇目中的“八大藏戲”廣為流傳至今。截至目前，西藏自治區藏劇團已完成《白瑪文巴》《諾桑王子》《卓娃桑姆》《朗薩雯波》《蘇吉尼瑪》及《文成公主》六部藏戲的改編工作，計劃2022年完成《智美更登》，2023年將完成最后一部《頓月頓珠》的改編。

　　改編傳統藏戲《文成公主》的導演玉珍表示，在1999年版本的基礎上，新版本把握時代性特征，體現藏戲特點，在舞美、道具、燈光、舞蹈、音樂等方面進行了全新的設計，不斷提升劇目的藝術性和觀賞性。特別是在舞美上，用現代的技術解釋古代的藝術，用燈光的變換突出人物的性格。在人物造型上，融入戲曲和唐朝妝面元素，更加凸顯人物性格。

　　玉珍介紹，通過當代戲曲藝術展現手法，讓古老的藏戲藝術煥發新的時代風采，從而使更多當代青少年了解、接受和喜歡藏戲這一中華民族優秀傳統文化，更是通過現場藏漢雙語字幕同步呈現的方式擴大藏戲受眾群體。