數(shù)字化記錄 搶救“拉薩囊瑪堆諧”經(jīng)典曲目

　　非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人是非遺的承載者和傳遞者，面對非遺傳承人老齡化問題突出的嚴峻形勢，開展非遺傳承人搶救性工作意義重大。

　　今年以來，拉薩市文化局結(jié)合實際，本著“保護為主、搶救第一、合理利用、傳承發(fā)展”的方針，以數(shù)字化記錄方式，扎實開展拉薩囊瑪區(qū)級代表性傳承人達珍關(guān)于“拉薩囊瑪堆諧”經(jīng)典曲目搶救性記錄工作。

　　拉薩囊瑪和拉薩堆諧作為拉薩傳統(tǒng)歌舞，合稱囊瑪堆諧，是拉薩非物質(zhì)文化遺產(chǎn)重點保護項目之一。2008年6月，拉薩囊瑪經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)被列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄；2013年1月，拉薩堆諧被列入第四批自治區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄，現(xiàn)有6名代表性傳承人，其中，達珍現(xiàn)已成為年紀最高的拉薩囊瑪代表性傳承人之一。

　　為深度挖掘和保護達珍囊瑪堆諧經(jīng)典曲目，今年年初，拉薩市文化局組織專人做好拉薩堆諧囊瑪曲目的歌詞內(nèi)容搜集和藏漢翻譯，邀請了區(qū)內(nèi)知名專家召開評審會議，認真審查和把關(guān)歌詞內(nèi)容，最終篩選了《達瓦旋諾》《扎拉西巴》等14首曲目。歷經(jīng)6個多月努力，收錄了14個經(jīng)典曲目，以“歡樂之日”為主題制作出版了1000張內(nèi)存8GB 的U盤，內(nèi)含達珍藝術(shù)生涯簡介，《宗巴朗松》《甲嘎夏》等14首拉薩囊瑪堆諧曲目的藏漢歌詞。

　　通過采用數(shù)字多媒體的現(xiàn)代技術(shù)手段，形成音頻資料和文獻片，全面、真實、系統(tǒng)地記錄達珍掌握的拉薩囊瑪堆諧藝術(shù)精華，為更好地宣傳拉薩囊瑪堆諧，便于后人傳唱、研究、宣傳提供了寶貴資料，對保護和傳承拉薩囊瑪堆諧具有重要意義。