1月26日，《現(xiàn)代漢語詞典》(漢藏詞匯對(duì)照)出版發(fā)行座談會(huì)召開。國家民委發(fā)來賀信。省政協(xié)主席、黨組書記，省委統(tǒng)戰(zhàn)部長公保扎西出席并講話。全國人大民委副主任丹珠昂奔以視頻形式講話。副省長楊逢春主持。

　　國家民委在賀信中指出，在青海省委省政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在全體翻譯編纂人員的共同努力下，作為民族地區(qū)干部群眾學(xué)習(xí)使用國家通用語言文字的權(quán)威工具書，《現(xiàn)代漢語詞典》(漢藏詞匯對(duì)照)的出版發(fā)行對(duì)于推動(dòng)民族地區(qū)推廣普及國家通用語言文字具有重要意義。望你們堅(jiān)持以習(xí)近平總書記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)民族工作的重要思想為指導(dǎo)，深入學(xué)習(xí)貫徹中央民族工作會(huì)議精神，為促進(jìn)各民族交往交流交融、鑄牢中華民族共同體意識(shí)作出新的更大貢獻(xiàn)。

　　公保扎西指出，翻譯《現(xiàn)代漢語詞典》是藏族同胞學(xué)習(xí)國家通用語言文字、增強(qiáng)中華文化認(rèn)同的重要工具書，是我省率先創(chuàng)建全國民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步示范省的自選動(dòng)作，要科學(xué)認(rèn)識(shí)該詞典翻譯的寶貴價(jià)值。要通過這部權(quán)威規(guī)范的工具書，不斷提升涉藏地區(qū)推廣普及國家通用語言文字工作水平和能力，促進(jìn)中華各民族語言文化的互譯互通互學(xué)。要?jiǎng)?chuàng)造條件用好詞典翻譯成果，面向涉藏地區(qū)、學(xué)校、機(jī)關(guān)事業(yè)單位和寺廟等贈(zèng)閱推廣使用，加快《現(xiàn)代漢語詞典》釋義等全面翻譯，為鑄牢中華民族共同體意識(shí)貢獻(xiàn)力量。

　　丹珠昂奔說，由青海省民宗委牽頭組織，歷時(shí)9年編纂出版的《現(xiàn)代漢語詞典》(漢藏詞匯對(duì)照)，有利于我們學(xué)好國家通用語言文字、鑄牢中華民族共同體意識(shí)。一直以來，青海省委省政府按照黨中央指示，全力推進(jìn)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步事業(yè)，《詞典》的出版為各民族大團(tuán)結(jié)添了磚、加了瓦。

　　楊逢春在主持時(shí)說，要通過擴(kuò)大覆蓋面，提升知曉率，讓廣大群眾準(zhǔn)確理解把握詞典賦予鑄牢中華民族共同體意識(shí)的重要意義，為全面推進(jìn)全國民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步示范省的創(chuàng)建作出積極貢獻(xiàn)。會(huì)上，舉行了揭幕儀式并向各州代表贈(zèng)送詞典，介紹了詞典編譯和翻譯工作，專家代表作了交流發(fā)言。