溫“故”知“新”， “典”亮未來

　　黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央站在實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的戰(zhàn)略高度，對傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作出一系列重大決策部署。習(xí)近平總書記強調(diào)：“要運用現(xiàn)代科技手段加強古籍典藏的保護修復(fù)和綜合利用，深入挖掘古籍蘊含的哲學(xué)思想、人文精神、價值理念、道德規(guī)范，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。”《東噶藏學(xué)大辭典》APP的開發(fā)上線是在黨的涉藏工作方針政策指引下，將優(yōu)秀民族文化與現(xiàn)代科技信息技術(shù)相結(jié)合的一項基礎(chǔ)性、長遠(yuǎn)性工作。這不僅是黨中央重視少數(shù)民族文化保護和傳承的具體舉措，而且對于增強文化認(rèn)同、鑄牢中華民族共同體意識具有十分重要而深遠(yuǎn)的意義。

　　由中國藏學(xué)出版社出版的《東噶藏學(xué)大辭典》是著名藏學(xué)家東噶?洛桑赤烈教授歷時30余年，從四億多字的古今藏族歷史、宗教著作和文學(xué)作品中尋珠覓玉，反復(fù)遴選，精心編纂的，堪稱藏學(xué)知識的百科辭典。出版后引起了國內(nèi)外辭書界、民族學(xué)界、藏學(xué)界的極大關(guān)注。該辭典共收錄詞條1.4萬余條，280多萬字，從歷史、民族、政治、經(jīng)濟、社會、文學(xué)、宗教、考古、民俗、藝術(shù)等多學(xué)科的視角，展現(xiàn)了涉藏地域文化的歷史源流、豐富內(nèi)容、人文特征和當(dāng)代價值，如歷代中央王朝與西藏地方政府之間的關(guān)系、原西藏地方政府機構(gòu)及專用公文、藏族古代法律、涉藏地區(qū)名勝古跡和重點寺廟、藏族民俗與宗教等。不僅給從事藏學(xué)研究的人員提供了極為難得的參考資料，也給想了解藏族歷史、文化的廣大讀者提供了全面系統(tǒng)的知識。同時，編者對每一個詞條按溯源、釋義、引例、說明均作了詳盡的論述。編選詞匯之豐富、內(nèi)容解釋之詳實、體例編排之合理，稱得上是同類出版物中的佼佼者，是學(xué)習(xí)藏學(xué)知識的重要工具書。

　　數(shù)字終端設(shè)備日益成為學(xué)者、學(xué)生、讀者在獲取信息的主要渠道，但藏文、藏學(xué)APP開發(fā)相對滯后。為了最大程度發(fā)揮辭典的價值，提升傳統(tǒng)文化的傳播質(zhì)量與效率，最大限度方便讀者獲取和查閱，中國藏學(xué)出版社與濰坊北大青鳥華光照排有限公司基于先進的flutter開發(fā)語言技術(shù)，融合研發(fā)出《東噶藏學(xué)大辭典》APP。APP在全貌呈現(xiàn)《東噶藏學(xué)大辭典》的基礎(chǔ)上，開發(fā)了獨具特色的智能化知識服務(wù)功能，提供檢索搜索、詞條、文章詳細(xì)內(nèi)容顯示、圖片文章展示、每日一詞、收藏、意見反饋、清理緩存、版本檢測、自動更新、隱私協(xié)議、版權(quán)說明、書庫、界面語言選擇、正文字號大小背景設(shè)置等模塊。擁有經(jīng)典可靠的內(nèi)容、強大的檢索功能、便捷個性化的學(xué)習(xí)功能，以及智能化的知識服務(wù)等亮點。讓辭典使用起來更加有趣，讓讀者在娛樂中學(xué)習(xí)，充分利用課余、業(yè)余時間學(xué)習(xí)。APP同時開發(fā)了運行在安卓（Android）系統(tǒng)和蘋果（iOS）系統(tǒng)的版本，在各大APP應(yīng)用市場均可免費下載使用。

　　《東噶藏學(xué)大辭典》APP不僅呈現(xiàn)藏文音序等紙書檢索方式，還新增詞條、全文搜索和支持*?通配符搜索等數(shù)字化檢索方式，增加了很多學(xué)習(xí)功能模塊，使辭典由查檢工具向?qū)W習(xí)工具轉(zhuǎn)變，形成了較為完整的知識服務(wù)體系。APP同時實現(xiàn)數(shù)字版、紙質(zhì)版一鍵切換，這一設(shè)計既免除用戶對手機硬件的疑慮，也契合用戶傳統(tǒng)閱讀紙書翻閱的情懷。

　　中國藏學(xué)出版社作為國家級涉藏圖書專業(yè)出版社，全國四家國家級公益出版單位之一，成立三十多年來，一直把講好新時代西藏故事，為西藏發(fā)展和國家統(tǒng)一服務(wù)作為重點工作，構(gòu)建了多層次、多向性、多元化的圖書產(chǎn)品線，探索出具有自身特色的、可持續(xù)的出版格局，走出了獨有的“中國藏學(xué)”品牌路線。《東噶藏學(xué)大辭典》APP的公益性免費發(fā)布是中國藏學(xué)出版社推動辭書的媒體融合、融媒辭書編纂的重要嘗試。它將有助于進一步提高藏文古籍文獻(xiàn)辭書類的搶救、保護、發(fā)掘、傳播質(zhì)量與效率，對新時代藏學(xué)事業(yè)的發(fā)展起到積極的推動作用。（中國西藏網(wǎng) 文/斯郎格登）