中央經濟工作會議12月11日至12日在北京舉行。美國智庫印中美研究所國際貿易研究室主任丹·斯泰恩博克12月17日在《中國日報》撰文稱，近期召開的中央經濟工作會議表明，中國有能力抵御關稅戰等外部沖擊。

　　中央經濟工作會議指明方向

　　文章表示，中央經濟工作會議指出，明年要保持經濟穩定增長，保持就業、物價總體穩定。具體措施包括提高財政赤字率，適時降準降息，增加發行超長期特別國債等。

　　當前，全世界正在密切關注美國下一任總統特朗普的關稅政策。9月以來，中國推出了一系列財政和貨幣政策，這些措施有望降低貿易緊張局勢加劇帶來的不利影響。毫無疑問，中國有能力采取強有力的應對之策。若外需下降，中國政府可以通過財政和貨幣政策來促進內需。

　　中國領導層有信心實現全年經濟增長5%左右的預期目標。也就是說，無論是否面臨貿易戰，中國經濟都將破浪前行。

　　中國經濟能夠抵御外部沖擊

　　文章進一步分析稱，若美國加征關稅，不僅會影響中國經濟，也會波及世界大部分地區。不過今時不同往日，美國對中國外貿的重要性已經下降。歐盟欲效仿美國，但其內部分歧較大，并且傾向于更具針對性的關稅政策。

　　中國越來越依靠創新驅動提升競爭力，更有能力抵御關稅戰帶來的風險。中國受益于更廣泛、更多元的創新實踐，已經成為世界一流的科學領域引領者。

　　12月2日，美國商務部工業與安全局（BIS）公布了對中國半導體出口管制措施新規則，將140家中國半導體相關公司列入“實體清單”，涉及半導體制造設備、電子設計自動化工具等多個種類的半導體產品。12月3日，中國商務部發布公告，原則上不予許可鎵、鍺、銻、超硬材料相關兩用物項對美國出口。美方預計，中國全面禁止鎵和鍺的出口可能會給美國經濟造成34億美元的直接損失。

　　過去7年，西方大肆鼓吹地緣政治博弈，而中國并未推波助瀾。即將上臺的特朗普政府應當明白，單邊主義在多極世界中沒有出路，開展雙邊對話才是人心所向。

　　（英文原文刊發于《中國日報》智享匯欄目）

　?。ň庉嫞簢烙駶?王輝 周鳳梅）