上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第二十四次會(huì)議7月3日至4日在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行，進(jìn)一步凝聚共識(shí)，深化合作，促進(jìn)地區(qū)和世界和平穩(wěn)定、發(fā)展繁榮。

　　上合組織阿斯塔納峰會(huì)主題為“加強(qiáng)多邊對(duì)話，尋求可持續(xù)的和平與發(fā)展”，聚焦區(qū)域安全與經(jīng)濟(jì)合作。

　　在峰會(huì)期間，上合組織成員國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將廣泛討論機(jī)構(gòu)變革與擴(kuò)員、經(jīng)貿(mào)、人文領(lǐng)域合作等話題。峰會(huì)將通過(guò)關(guān)于打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義的合作綱要，討論上合組織禁毒戰(zhàn)略，有望通過(guò)多個(gè)重要文件。

　　以此為契機(jī)，上合組織成員國(guó)應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)和發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，積極深化貿(mào)易、交通、能源、農(nóng)業(yè)、科技、教育、文化等領(lǐng)域互利合作。

　　近年來(lái)，上合組織不斷發(fā)展壯大，巴基斯坦、印度和伊朗紛紛加入。白俄羅斯也將加入上合組織，成為第10個(gè)成員國(guó)，彰顯上合組織的持續(xù)吸引力和影響力。如今，上海合作組織是世界上幅員最廣、人口最多的綜合性區(qū)域合作組織，人口約占世界一半，經(jīng)濟(jì)總量約占全球四分之一。上合組織已從最初的地區(qū)安全組織發(fā)展成為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、安全和文化交流與合作的重要平臺(tái)，成為維護(hù)地區(qū)安全發(fā)展和國(guó)際公平正義的建設(shè)性力量，樹立了新型國(guó)際關(guān)系和新型區(qū)域合作的典范。

　　強(qiáng)大的凝聚力和強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭有利于上合組織有效應(yīng)對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)，提升全球影響力，為解決熱點(diǎn)問(wèn)題發(fā)揮重要作用。面對(duì)復(fù)雜的世界形勢(shì)和發(fā)展環(huán)境，上合組織各成員國(guó)應(yīng)秉持互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展的“上海精神”，進(jìn)一步加強(qiáng)合作與協(xié)調(diào)，維護(hù)共同利益，應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，捍衛(wèi)公平正義。

　　在元首外交的引領(lǐng)下，中國(guó)為深化上合組織成員國(guó)政治互信和務(wù)實(shí)合作發(fā)揮了重要作用，對(duì)完善地區(qū)和全球治理作出重要貢獻(xiàn)。

　　阿斯塔納峰會(huì)后，中國(guó)將接任上合組織2024至2025年輪值主席國(guó)。這是時(shí)隔七年中國(guó)再次擔(dān)任主席國(guó)。中方將同各方一道，在“上海精神”指引下，進(jìn)一步深化政治、安全、經(jīng)貿(mào)、人文領(lǐng)域合作，促進(jìn)上合組織高質(zhì)量發(fā)展，推動(dòng)構(gòu)建更加緊密的上合組織命運(yùn)共同體，為本地區(qū)人民帶來(lái)更多福祉，為世界持久和平、共同繁榮，貢獻(xiàn)更多力量。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月3日社論

　　原文標(biāo)題：SCO's continued impact and appeal stems from it holding fast to Shanghai Spirit

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)