為進(jìn)一步完善西藏林芝市檢察機(jī)關(guān)藏漢翻譯工作，解決檢察業(yè)務(wù)翻譯難題，更好地服務(wù)“四大檢察”“十大檢察業(yè)務(wù)”發(fā)展，近日，林芝市人民檢察院經(jīng)過(guò)個(gè)人申請(qǐng)、組織推薦、審查評(píng)定等程序，成立全市檢察機(jī)關(guān)藏漢翻譯人才庫(kù)。

　　林芝市檢察機(jī)關(guān)首批入選藏漢翻譯人才庫(kù)16人，涵蓋檢察官、檢察輔助人員、司法行政人員“三類(lèi)人員”，主要負(fù)責(zé)法律資料研究、典型案例、檢察文書(shū)、人大報(bào)告及相關(guān)檢察業(yè)務(wù)、法律宣傳資料的翻譯工作。人才庫(kù)以“大數(shù)據(jù)、大格局、大服務(wù)”理念為指導(dǎo)，按照“專(zhuān)兼結(jié)合，以兼為主”的原則打造全方位編譯隊(duì)伍。同時(shí)，人才庫(kù)采取靈活開(kāi)放式管理方式，在市人民檢察院組織下開(kāi)展工作，以干代訓(xùn)，根據(jù)各基層檢察院、機(jī)關(guān)內(nèi)部各部門(mén)實(shí)際需求，統(tǒng)籌做好翻譯工作。

　　目前，藏漢翻譯人才庫(kù)人員正在抓緊翻譯掃黑除惡打非治亂專(zhuān)項(xiàng)斗爭(zhēng)方面相關(guān)資料，充分利用雙語(yǔ)宣傳優(yōu)勢(shì)，將以案釋法、檢察說(shuō)理落到實(shí)處。

　　據(jù)介紹， 藏漢翻譯人才庫(kù)是檢察機(jī)關(guān)為適應(yīng)機(jī)構(gòu)改革職能變化適時(shí)成立的，是林芝市檢察隊(duì)伍建設(shè)的重要組成部分，是以藏語(yǔ)文為基礎(chǔ)，面向全市擇優(yōu)選拔的業(yè)務(wù)骨干，旨在提高檢察人員藏漢翻譯專(zhuān)業(yè)能力和法律素養(yǎng)。檢察機(jī)關(guān)建立自己的藏漢翻譯人才庫(kù)，是適應(yīng)檢察工作專(zhuān)業(yè)化發(fā)展的需要，是檢察機(jī)關(guān)參與地方社會(huì)治理體系和治理能力現(xiàn)代化建設(shè)的切入點(diǎn)，是落實(shí)全面落實(shí)依法治國(guó)、推進(jìn)依法治市進(jìn)程的有力抓手，更是保障少數(shù)民族群眾使用本民族語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟權(quán)利的堅(jiān)強(qiáng)武器。林芝市人民檢察院將進(jìn)一步加強(qiáng)人才庫(kù)人員管理、培訓(xùn)和使用，搭建兩級(jí)檢察院翻譯工作平臺(tái)，協(xié)作交流、互惠互享，確保檢察工作與時(shí)俱進(jìn)。