新華社亞的斯亞貝巴1月20日電 通訊｜“學(xué)生們學(xué)起來(lái)也更快了”——本土教師培訓(xùn)助力埃塞中文教學(xué)

　　新華社記者劉方強(qiáng)

　　為期4天的2024年度埃塞俄比亞本土中文教師培訓(xùn)20日在亞的斯亞貝巴大學(xué)（亞大）孔子學(xué)院落下帷幕。培訓(xùn)由亞大孔子學(xué)院與奧羅米亞州教育局聯(lián)合舉辦，來(lái)自?shī)W羅米亞州8所寄宿中學(xué)的10名本土中文教師接受培訓(xùn)，內(nèi)容包括中文基礎(chǔ)知識(shí)、教學(xué)技能、教案設(shè)計(jì)、教學(xué)實(shí)操等。

　　奧羅米亞州教育局寄宿中學(xué)發(fā)展處處長(zhǎng)賽尤姆說(shuō)，中文教學(xué)在該州中學(xué)非常受歡迎。近年來(lái)，已有超過(guò)1200名學(xué)生選擇學(xué)習(xí)中文。本土教師是該州中文教學(xué)的主要師資力量，開(kāi)展本土中文教師培訓(xùn)對(duì)提升中文課程的教學(xué)質(zhì)量有重要作用。

　　穆薩是參加本次培訓(xùn)的教師之一。他曾在大連大學(xué)學(xué)習(xí)中文，后回國(guó)從事中文教學(xué)。過(guò)去兩年，有250多名中學(xué)生參加了他的中文課程。

　　“我開(kāi)始學(xué)中文時(shí)，由于語(yǔ)言障礙，與中國(guó)老師溝通不暢，互動(dòng)很少，起步很難。”穆薩對(duì)記者說(shuō)：“現(xiàn)在學(xué)生可以跟著本土教師、借助本地語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)中文，這使得教學(xué)過(guò)程變得簡(jiǎn)單，學(xué)生們學(xué)起來(lái)也更快了。”

　　穆薩說(shuō)，他現(xiàn)在的學(xué)生僅用1個(gè)月就能完成漢語(yǔ)拼音學(xué)習(xí)。

　　“本土中文教師既掌握埃塞本國(guó)的語(yǔ)言和文化，又對(duì)中國(guó)文化和中文有一定了解，其中文課程對(duì)學(xué)生有吸引力，且教學(xué)效果突出。”賽尤姆說(shuō)：“他們?yōu)閮蓢?guó)語(yǔ)言和文化的交流架起橋梁。”

　　近年來(lái)，中埃塞雙邊關(guān)系不斷加深，越來(lái)越多當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)始對(duì)中文產(chǎn)生興趣，尤其是埃塞年輕人。為滿足本土社會(huì)需求，亞大孔子學(xué)院通過(guò)開(kāi)發(fā)本土中文課程大綱和教材、定期開(kāi)展本土師資培訓(xùn)等，積極推動(dòng)埃塞中文教學(xué)的本土化發(fā)展。

　　“我們希望本土中文教師在中文流利程度和教學(xué)方法上能取得進(jìn)步。”亞大孔子學(xué)院院長(zhǎng)高莉莉說(shuō)。

　　埃塞本土中文教學(xué)已初見(jiàn)成效。比如，在奧羅米亞州安博寄宿學(xué)校，近兩年有286名學(xué)生參加了教師格塔丘開(kāi)設(shè)的中文課程，其中282名學(xué)生通過(guò)漢語(yǔ)水平一級(jí)或二級(jí)考試，這讓他很驕傲。