央廣網(wǎng)南京4月23日消息(記者王晶)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體論壇是目前我國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體界層次最高、具有廣泛權(quán)威性和影響力的年度盛會(huì)，被譽(yù)為“觀察中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展走向的重要窗口”。

　　今年的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體論壇采用“1+9+1+1”形式，即一場(chǎng)開(kāi)幕式暨主論壇、九場(chǎng)平行論壇、一場(chǎng)“八點(diǎn)見(jiàn)”項(xiàng)目發(fā)布會(huì)、一場(chǎng)“新征程再出發(fā)”網(wǎng)絡(luò)主題活動(dòng)。4月21日，“技術(shù)賦能、中國(guó)敘事、青春律動(dòng)”三場(chǎng)平行論壇探討了拓展融合發(fā)展新空間，新時(shí)代背景下中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體的走向。

　　如何講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音？

　　展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。在當(dāng)天的論壇上，中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)傳播局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，用互聯(lián)網(wǎng)豐富多彩的產(chǎn)品形態(tài)，展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化天下大同、和諧共生等富有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的精髓，讓來(lái)自全球的受眾從中華文明歷史情境中更好地理解中國(guó)。

　　中國(guó)不乏生動(dòng)的故事，如何講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音？2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體論壇“中國(guó)敘事·構(gòu)建國(guó)際傳播新范式”平行論壇突出“外眼看中國(guó)”“外嘴說(shuō)中國(guó)”。摩洛哥籍網(wǎng)絡(luò)名人ElBatoulNejjaoui(寶云)在論壇上分享了她參加電視劇《山海情》翻譯推廣工作的經(jīng)驗(yàn)與感悟。

　　她表示，《山海情》阿語(yǔ)版播出得到廣泛關(guān)注，很多阿拉伯國(guó)家觀眾希望可以看到更多展示中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的影視作品，希望從中得到啟發(fā)，借鑒成功經(jīng)驗(yàn)。

　　她說(shuō)，《山海情》講述了寧夏在脫貧攻堅(jiān)政策支持下發(fā)生翻天覆地的變化，表現(xiàn)出強(qiáng)大的感染力，讓人深有感觸。通過(guò)參與譯制和推廣工作，她深入了解到中國(guó)西部農(nóng)村的風(fēng)貌和農(nóng)民自強(qiáng)不息的精神，以及中國(guó)在脫貧攻堅(jiān)、推動(dòng)共同富裕和東西部扶貧協(xié)作中所獲得的經(jīng)驗(yàn)與成就。

　　她表示，電視劇《山海情》阿語(yǔ)版在埃及、蘇丹、伊拉克、阿曼等阿拉伯國(guó)家電視臺(tái)播出，深受當(dāng)?shù)孛癖娤矏?ài)，引起強(qiáng)烈反響。在發(fā)言中，她還談到，希望通過(guò)自己的努力，向阿拉伯人民講好中國(guó)故事，讓更多的阿拉伯人民認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)、認(rèn)同中國(guó)，知曉中國(guó)的國(guó)情與深厚的文化，感受中國(guó)式現(xiàn)代化的發(fā)展，不斷增進(jìn)中阿友誼，密切人文交流，成為構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體的友好使者。

　　上述負(fù)責(zé)人表示，在人人都有麥克風(fēng)的時(shí)代，要鼓勵(lì)多元共生，媒體、民間組織和每個(gè)民眾，對(duì)于構(gòu)建中國(guó)敘事體系都有不可或缺的重要力量，特別是青年群體日益成為中國(guó)敘事的主力軍。同時(shí)，越來(lái)越多的國(guó)外友人主動(dòng)參與到講好中國(guó)故事的行列中。

　　重大主題主線報(bào)道怎樣做到青年化的表達(dá)與創(chuàng)新？

　　作為伴隨互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展長(zhǎng)大的一代，“Z世代”常被稱為“數(shù)字原住民”。時(shí)至今日，關(guān)注互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，必須回答好那些關(guān)于“Z世代”的問(wèn)題。

　　如何更好走近青年、貼近時(shí)代？如何打開(kāi)青年的“話匣子”？在以“青春律動(dòng)·Z世代網(wǎng)絡(luò)空間新表達(dá)”為主題的論壇上，中青報(bào)·中青網(wǎng)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，做好“Z世代”青年的思想引導(dǎo)與價(jià)值觀塑造，需要我們積極構(gòu)建青年話語(yǔ)體系，創(chuàng)造性地開(kāi)展定制化生產(chǎn)、共情化表達(dá)、分眾化引領(lǐng)、社群化傳播。

　　“Z世代”是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，也指新時(shí)代人群，他們一出生就與網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代無(wú)縫對(duì)接，受數(shù)字信息技術(shù)、即時(shí)通信設(shè)備、智能手機(jī)產(chǎn)品等影響比較大。“Z世代，無(wú)法用一個(gè)詞或幾個(gè)詞來(lái)定義。”在論壇圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)，結(jié)合工作實(shí)踐，“俠客島”微信公眾號(hào)負(fù)責(zé)人張遠(yuǎn)晴表示，年輕人“形成了自己的一套價(jià)值觀和方式，我們要做的是俯下身子跟年輕人做朋友，與他們產(chǎn)生情感上的聯(lián)系”。

　　南京大學(xué)專家學(xué)者分享，作為網(wǎng)絡(luò)空間“原住民”的“Z世代”，青年群體的圈層化特征尤為明顯。把握網(wǎng)絡(luò)空間的圈層傳播，需要尊重青年群體圈層文化的發(fā)展規(guī)律，運(yùn)用好數(shù)字媒介來(lái)激活青年的積極力量，并基于價(jià)值共創(chuàng)的視角引導(dǎo)青年群體，這樣，主流聲音才能更好地引領(lǐng)當(dāng)代青年。

　　如何通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新賦能媒體融合發(fā)展？

　　生成式人工智能等新技術(shù)越來(lái)越多介入內(nèi)容生產(chǎn)和傳播實(shí)踐，一個(gè)“萬(wàn)物互聯(lián)”“萬(wàn)物皆媒”的時(shí)代正加速到來(lái)，這個(gè)時(shí)代下，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)媒體該如何通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新賦能媒體融合發(fā)展？如何面對(duì)全媒體時(shí)代的技術(shù)與變革？

　　中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)管理技術(shù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人在“技術(shù)賦能·拓展融合發(fā)展新空間”平行論壇上談道，要用好優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)資源，要?jiǎng)?chuàng)新內(nèi)容生產(chǎn)，要強(qiáng)化人機(jī)協(xié)同，以技術(shù)賦能，拓展媒體融合發(fā)展，維護(hù)網(wǎng)絡(luò)傳播秩序，共建清朗網(wǎng)絡(luò)空間。

　　“我們應(yīng)該思考，如何將人工智能技術(shù)為我所用，在保障安全的前提下，推進(jìn)生產(chǎn)力的進(jìn)步。”國(guó)內(nèi)一家頭部搜索平臺(tái)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，技術(shù)發(fā)展的趨勢(shì)是一個(gè)客觀事實(shí)，甚至是一個(gè)全球各國(guó)正在進(jìn)入深度競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵領(lǐng)域，在她看來(lái)，人工智能可以被理解成一個(gè)“正能量加速器”，讓平臺(tái)更安全也更溫暖。

　　四川日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)黨委委員、副總編輯譚江琦在會(huì)上發(fā)表主旨演講表示：“用主流價(jià)值導(dǎo)向駕馭‘算法’。先進(jìn)技術(shù)是媒體融合發(fā)展的支撐力量，人工智能技術(shù)無(wú)疑是當(dāng)下先進(jìn)技術(shù)的一個(gè)代表。但隨著‘信息繭房’‘大數(shù)據(jù)殺熟’等問(wèn)題的凸顯，我們更加關(guān)注技術(shù)邏輯背后的價(jià)值邏輯，技術(shù)有沒(méi)有立場(chǎng)、能不能辨是非？”

　　譚江琦稱，傳媒技術(shù)自身還要提高精度，賦能采編生產(chǎn)這個(gè)根本需求，要更好用，進(jìn)而拓展“傳媒+”的技術(shù)寬度，在更大領(lǐng)域中更有用。“媒體對(duì)技術(shù)也要更有態(tài)度，促進(jìn)科技向善、內(nèi)容向善。”譚江琦說(shuō)。