中新社南寧12月12日電 (陳秋霞)中國(guó)—東盟譯制中心啟用儀式12日在廣西廣播電視臺(tái)舉行。

　　中國(guó)—東盟譯制中心按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，擁有中國(guó)西南地區(qū)唯一杜比認(rèn)證的全景聲譯配棚，在人工智能翻譯、機(jī)器 AI配音等方面開(kāi)展研究和嘗試，擴(kuò)大譯制片生產(chǎn)規(guī)模，提升譯制片成品數(shù)量，可與廣西廣播電視臺(tái)在東盟多國(guó)設(shè)立的譯制工作站聯(lián)動(dòng)，為云端聯(lián)合譯制提供技術(shù)保障。

　　馬來(lái)西亞駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事阿茲利米、柬埔寨王國(guó)駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事輝蕾娜、越南駐南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事杜南忠等出席活動(dòng)。

　　“我一直認(rèn)為，文學(xué)作品是了解一個(gè)特定區(qū)域的生活方式、文化和世界觀的窗口。比如，觀看中國(guó)電視劇《山海情》讓我對(duì)中國(guó)人民的現(xiàn)實(shí)生活，尤其是基層人民的現(xiàn)實(shí)生活，有了更好的了解。”阿茲利米在致辭中表示，高質(zhì)量的文學(xué)和影視譯制作品拉近東盟與中國(guó)民眾之間的距離，中國(guó)—東盟譯制中心啟用對(duì)推動(dòng)?xùn)|盟與中國(guó)友誼邁上新臺(tái)階將發(fā)揮重要作用。

　　近年來(lái)，廣西廣播電視臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)、老撾國(guó)家電視臺(tái)、緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)、越南數(shù)字電視臺(tái)合辦《中國(guó)劇場(chǎng)》《中國(guó)電視劇》《中國(guó)動(dòng)漫》等電視欄目，每年向東盟國(guó)家推送中國(guó)優(yōu)秀影視劇、動(dòng)漫、紀(jì)錄片等譯制作品共1200多集。

　　活動(dòng)中，東盟國(guó)家外交官參觀了廣西廣播電視臺(tái)的廣播直播間、全媒體中心，了解2022桂林藝術(shù)節(jié)的融媒體宣傳報(bào)道情況，還在譯制中心的錄音棚體驗(yàn)電視劇《大山的女兒》現(xiàn)場(chǎng)配音。(完)