“云”上看京劇 在創新中傳承(新語·讓好聲音成為最強音)

　　通過“藝術+科技”的方式，我們向海內外講好國粹創新傳承故事，實現了社會效益與經濟效益的統一

　　“云”上劇場拉開大幕，線上演播成為新樣態——這是2020年以來，演藝行業發生的巨大改變。2021年、2022年春節期間，國家京劇院以“云大戲、過大年”為主題，利用5G+VR+4K超高清技術，連續兩年推出京劇《龍鳳呈祥》演播。通過“藝術+科技”的方式，我們向海內外講好國粹創新傳承故事，實現了社會效益與經濟效益的統一。很多網友看后表示：“傳統藝術與數字技術相融合，時尚、別致！”

　　回溯數百年發展歷程，京劇一直都是“時尚”的。所謂“時尚”，即指時代之風尚。在現代媒介興起之前，京劇屢創萬人空巷的演出盛景。京劇也從未停下與新技術融合的腳步。京劇表演藝術大師譚鑫培主演的《定軍山》是中國第一部電影；梅蘭芳先生1948年就拍攝了京劇藝術片《生死恨》；北京電視臺曾實況轉播梅蘭芳先生的《穆桂英掛帥》和尚小云先生的《雙陽公主》。

　　“天有時，地有氣，材有美，工有巧，合此四者，然后可以為良。”當前，數字技術、傳播媒介、平臺渠道“你方唱罷我登場”，計算交互、虛擬現實、增強現實等新技術應用，為藝術創作帶來無盡想象空間。《龍鳳呈祥》演播，集傳統藝術創新發展之“天時”、人民精神文化需求進一步提升之“地氣”、國粹藝術名家演繹之“材美”、數字技術突破躍進之“工巧”，接續發展京劇藝術“演時代之風尚”的優良傳統。國家京劇院自3月5日啟動“百日集訓”活動，通過新媒體平臺推出“百日集訓”排練、說戲直播節目，真實記錄演員和演奏員的日常訓練，13場直播引發廣泛關注。目前，我們將鏡頭對準青年京劇演員，正在拍攝《京劇演員的一天》。

　　京劇藝術“觸網”，還是講好中國故事的有益舉措。2020年起，我們與中央電視臺攜手開啟京劇藝術的線上出海之旅，在海外社交媒體開設劇院賬號，合作推出《看我如何玩轉京劇》《京劇悠體驗》等系列原創微視頻及15場直播活動，受到海外網友的歡迎。截至目前，劇院海外賬號內容閱讀量達1.06億次，粉絲總數達103萬人。

　　如何看待線下演出與線上演播的關系？演播是在一個虛擬空間進行的演出，是把有限的劇場延展成無限空間，具有虛擬性、無限性和個性化的特點。一方面，借由演播可以拓展新的產業形態，數字文化產品可以開拓出更大市場；另一方面，演播的觀演體驗和傳播效果能夠提升品牌知名度和影響力；再者，線上大數據的分析運用，可以發揮交流互動、引客聚客、精準營銷等優勢，培養年輕觀眾，讓觀眾走進劇場。演播和演出不是此消彼長的競爭關系，而是可以形成互相補充、互相促進、互相轉化的良性循環。

　　(作者為中國戲劇家協會副主席、國家京劇院院長，本報記者鄭海鷗采訪整理)