【字幕】盆栽藝術始于中國唐朝，約800年前傳入日本，是中日文化交流互鑒的一大象征。近年來，盆栽藝術逐步從亞洲走向世界。中新社記者近日專訪日本盆栽大師小林國雄。

　　【字幕】盆栽藝術的起源

　　【同期】日本盆栽大師 小林國雄

　　在約1300年前，盆栽藝術誕生于中國。約800年前傳入日本，然后融入日本的風土人情，加之日本人的感性創作，才形成了當今日本盆栽技藝。

　　我認為日本很多文化幾乎都是由中國傳來。中國歷史悠久，這些文化雛形正是從悠久的歷史中、從中國而來，然后日本人對其進行“本土化”改造和演化。

　　【字幕】盆栽的魅力何在

　　【同期】日本盆栽大師 小林國雄

　　日本參加展覽會的盆栽總是一個固定的形狀，全都做成三角形的形狀，那樣不太有意思。而中國幅員遼闊，人們青睞較為大型的盆栽，風格相對舒展。但盆栽是自然的縮影，是再現自然的藝術形式，無論什么作品都做成漂亮的三角形布局是不太好的。若想把自然包羅進去，能使人感受到風和雨的自然樹形是必需的。

　　盆栽是“活生生”的，是有生命的。從盆栽中我們能感受到生命的能量，感受到“長壽不老”，也能感受到“氣”。樹木的樹齡可達三五百年甚至上千年，而人生不過百年，我們從樹身上能感受到“不老不死”的“氣”，這或許就是盆栽受歡迎的原因吧。

　　【字幕】“盆栽是時間的藝術”

　　【同期】日本盆栽大師 小林國雄

　　一千萬日元的盆栽也好，一千日元的盆栽也罷，都要給它澆水照顧它，從中獲得的快樂是共通的，任何人都能從中獲得快樂。盆栽是時間的藝術，時間越久就越容易變成更好的作品。在年輕時培育盆栽經一二十年就可能創作出好的作品，因此盆栽創作越早開始越好。盆栽是植物，水、光、溫度缺一不可。若不傾注情感，它也會枯死。

　　說來慚愧，我入行近50年了，在我手上枯死的盆栽也很多。有些因為我想把它做得更漂亮，因我的欲望而死，也有的是病枯，還有些枯萎的原因我也搞不清。從它們枯萎的原因中我還有很多東西要學習。